| 白领升迁圣经-123春野樱还有誓言女神.她能给大地上的人类 和死神，她还生下睡神和梦吃神族，接着①又生诽谤神、痛苦的②悲哀神，黑暗的夜③未经交合生下他们。还有赫斯佩里得斯姐妹，在显赫大洋的彼岸看守美丽的金苹果和苹果树林。她还生下命运女神和无情惩罚的复仇女神。〔克洛托、拉刻西斯和阿特洛拍斯为将要出世的凡人安排幸和不幸.I她们迫踪神们和人类犯下的罪恶。这些女神决不会停息④可怕的愤怒，直到有罪者受到应得的严酷处罚。她还生下报应神，那有死凡人的祸星，可怕的夜神⑤啊，还有欺瞒神、承欢神、要命的衰老神和固执的⑥不和神。J，JS1 11JZ二 翔娜 
(不和神之家)可怕的不和神生下痛苦的⑦劳役神、 遗忘神、饥荒神、哀泣的悲伤神、 混战神、争斗神、杀戮神、暴死神、 ①接着(&L reeov):同47,3一。。 ②痛苦的(aJiyrvroeooav):同226, ③黑暗的夜(N若匆确叫):用匆映，嗬修饰夜神，参见《劳),17;(伊),5,659;8,488;9,474;13,580;22,466。这个形容语未见于(奥德赛)。 汕头清通下水道 ④停息(imre Air-)《伊》,9,191(阿喀琉斯停止抚琴歌唱);《奥),8.87(神妙的歌人得摩多科斯停止歌唱)。 ⑤可怕的夜神(N4劫嗬):同757,(奥),11,19。形容语以嗬《可怕的)一般修饰夜神的后代。 ⑥固执的(x叼”口必娜功，):同《伊》,20,48, ⑦痛苦的(ailyrNOeooav) ; day 214. 争端神、谎言神、抗议神、勺。相近相随的违法神和蛊惑神， 还有誓言女神.她能给大地上的人类 带来大灾祸，只要有谁存心设假誓。①海神世家 蓬托斯生下涅柔斯，诚实有信， 在所有孩子中年长。②人称“老者”，③:”因为④他可靠又良善，从不忘 正义法则，只想公正良善的事。 他和该亚相爱⑤还生下高大的陶马斯、 勇猛的福耳库斯、美颜的刻托， 还有心硬如铁石的欧律比厄。 (涅柔斯的女儿们) 240涅柔斯有一群讨人喜爱的神仙女儿， 在荒芜的大海里，她们的母亲是秀发的多里斯， 环流大洋神俄刻阿诺斯的女儿: 普洛托、欧克昂特、萨俄、安菲特里戒、 奥多若、戒提斯、伽勒涅、格劳刻、 ①参见《劳》,282起(“谁若存心设假杆……’)。 ②同样句0见1380 ③人称“老者"(xa? o&oi'r如 a):也可以理解成“人称这位‘老者’为涅柔斯，。 ④因为(0卜 J(司:亦见144(汉译本见145)0鹿城区保洁工电话提醒保洁公司需要的地毯清洗工帮忙 ⑤他和该亚相爱(!'a(A1-f6pcvoc):本系插叙，原文在行238,汉译出于语序上的考虑，移至行237，与“m猛的福耳库斯”对换。看来，涅柔斯也是蓬托斯和该亚所生，但诗人强调涅柔斯的父系蓬托斯。译文带来一个不足之处，即男神和女神在同一行(福耳库斯和刻托)，这并不符合赫西俄德的写法，参见922相关笺释。 http://www.108kan.com/108kan/yiji_55.htm |
上一篇： 下一篇：